Replace “Behind him, large eyes appear as a projected element” with “a pair of enormous projected eyes centered directly behind and framing his head, occupying most of the background,” and replace “partially obscured by shallow depth-of-field” with “sharp and clearly legible.” Keep “portrait-closeup” to preserve the tight composition, or change it to “tight head-and-shoulders portrait” if the eyes need more visible area.

Replace “dim amber-and-teal gradient background” with “a stark desaturated blue-gray studio background,” and change “dramatic side lighting with high contrast” to “cold frontal fluorescent lighting with hard, clinical shadows.” Replace “gentle halation around the highlights” with “crisp highlights with no bloom,” while keeping the cyan-and-pale-green projection for a controlled artificial look.

Keep the fixed style phrases “35mm film look with subtle grain, rich blacks, and gentle halation,” “dramatic side lighting with high contrast,” and “soft, slightly smeared focus.” Swap “a man wearing a deep burgundy satin shirt” for variants such as “a woman in a silver metallic suit,” “a dancer in a black tulle garment,” or “an androgynous figure in an ivory tailored coat,” and replace the projected eyes with a recurring motif such as “large projected moth wings” or “a translucent architectural blueprint.”